彼の一生は変化に富んだものだった。例文帳に追加

His life was full of variety. - Tatoeba例文

彼の一生は変化に富んだものだった。例文帳に追加

His life was full of variety.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一生勉強できるものを見つけたい。例文帳に追加

I want to find something that I can study my whole life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

勉強は一生し続けなければならないものだ。例文帳に追加

You must study your whole life. - Tatoeba例文

一生に一度は行ってみたいものだ例文帳に追加

I should like to be there once in my lifetime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の願いは一生分の食べ物をもらうことです。例文帳に追加

My wish is to receive a life's worth of food.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。例文帳に追加

Whoever studies hard cannot fail to succeed. - Tatoeba例文

一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。例文帳に追加

Whoever studies hard cannot fail to succeed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1人の女性が一生のうちに生む子供の数例文帳に追加

the number of children to whom one woman gives birth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供の一生に擬えて一升餅で作る。例文帳に追加

This mochi is produced from issho-mochi (1.8 L of mochi) following the issho (the whole life) of a human child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語は彼女の一生を中心にして書かれている.例文帳に追加

The story is written around her life.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は一生分の食べ物が欲しいです。例文帳に追加

I want a lifetime's worth of food.発音を聞く  - Weblio Email例文集

女は一度操を破ると一生の疵物だ例文帳に追加

If a woman once loses her chastity, she is ruined for life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一生懸命に物事を行うさま例文帳に追加

a condition of doing things as intently as possible発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際的なことになると、彼は一生子供のままだった例文帳に追加

he remained a child in practical matters as long as he lived発音を聞く  - 日本語WordNet

あんな者と夫婦になると一生難儀するぞ例文帳に追加

If you marry such a man, he will lead you a dog's life of it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一生懸命こつこつと物事をするさま例文帳に追加

to do something in a tireless manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一生懸命になって,直接に物事にあたる例文帳に追加

to challenge directly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。例文帳に追加

No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. - Tatoeba例文

いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。例文帳に追加

No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。例文帳に追加

He worked hard in order that his family might live in comfort. - Tatoeba例文

彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。例文帳に追加

He worked hard in order that his family might live in comfort.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人は切羽詰まるまでめったに一生懸命にならないものだ.例文帳に追加

One seldom does one's best till one is forced to.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一生の間に何度も着ない高価な着物を買うなんて不経済だ.例文帳に追加

Purchasing expensive kimono that will only be worn once or twice in a lifetime is certainly wasteful and uneconomical.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一部の僧侶は得度以来総本山で一生を過ごす者もいる。例文帳に追加

Some monks spend all their lives in sohonzan after entering into priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愚か者でも一生懸命やり遂げようとすればできる例文帳に追加

to be able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。例文帳に追加

He worked hard in order that his family might live in comfort. - Tatoeba例文

彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。例文帳に追加

He worked hard in order that his family might live in comfort.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。例文帳に追加

He works hard in order to keep his family in comfort. - Tatoeba例文

彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。例文帳に追加

He works hard in order to keep his family in comfort.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば，ナマケモノは一生の大半を木の枝からぶら下がって過ごす。例文帳に追加

For example, the sloth spends most of its life hanging from tree branches.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。例文帳に追加

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. - Tatoeba例文

酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。例文帳に追加

He who loves not wine, woman and songs, Remains a fool his whole life long.発音を聞く  - Tanaka Corpus

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。例文帳に追加

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life. - Tatoeba例文

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。例文帳に追加

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in his life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女がもの思いに耽っていると、母の一生の哀れな姿が、彼女の心の奥底にとりついた。例文帳に追加

As she mused the pitiful vision of her mother's life laid its spell on the very quick of her being発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。例文帳に追加

No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. - Tatoeba例文

どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。例文帳に追加

No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.発音を聞く  - Tanaka Corpus

滋子の一生は短いものだったが、平氏の没落を見なかったことは幸運だったといえる。例文帳に追加

Although Shigeko did not live long, it was fortunate that she did not have to experience the fall of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが一生懸命働き、美味しいものを食べて、よく眠り楽しく暮らすことを願う。例文帳に追加

I hope that you work with all of your might, eat delicious foods, sleep well, and live a fun life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。例文帳に追加

After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. - Tatoeba例文

一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。例文帳に追加

After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

愚か者でも一生懸命やり遂げようとすればできるということ例文帳に追加

the state or quality of being able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

産土神は産まれた土地の神のことであり、その者を一生守護すると考えられた。例文帳に追加

As the tutelary god of one's birthplace, ubusunagami was believed to protect him all through his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス